在短篇小说领域，毛姆是当之无愧的大师，写下了“英语文学中蕞好的短篇故事”（安东尼・伯吉斯），毛姆的短篇小说以精湛的技巧和超越时代的洞察赢得了无数读者，成为一种优选现象。1951年，毛姆出版四卷本短篇小说全集，共收录91个故事，并亲自确定篇目和顺序，为每一卷撰写序言，自此被认作标准定本。 理想国版“毛姆短篇小说全集”即译自这个定本，是中文世界少有“毛姆短篇小说全集”（全四卷），由青年作家、翻译家陈以侃担纲独译、历时六年完成的口碑译本，带